2006年8月6日 星期日

[大陸蘇州]人民幣.港幣.台幣.傻傻分不清楚




從「亨德利賓館」徒步至觀前街,約莫十來分鐘,住宿房間確認後,即前往覓食。從香港到上海浦東,飛機空調總是起飛後十幾分鐘才開啟,等快抵達目的前約5分鐘左右就關閉,搞得我們一路都覺得悶熱。到了蘇州狀況依舊,當下只想找一家有空調的店鋪享受晚餐,至於吃什麼!?似乎並不是那麼重要。
 




我們進入蘇州書店旁的傅多拉麵店晚餐,六個人點了拉麵、燒烤與飲料,服務生服務的動作挺迅速,點餐後採立即買單方式。第一次的蘇州晚餐,花了人民幣205元,與在台灣的消費是差不多的。 



[蘇州觀前街一景]




當先生拿出210元要給服務生時,服務生開口詢問是否有5元的零錢,先生示意要我給。從香港轉機時我兌換了人民幣,身上幾乎沒有什麼零錢,在皮包翻了許久,好不容易翻出了幾個銅板。準備掏給服務生,她卻跟我說「這不是,你有沒有別的硬幣?」(明明掏出人民幣卻被退貨) 




從香港轉機時,孩子說口渴,拿了100元台幣買兩瓶飲料,並找回一些港幣。剛開始誤以為掏出的是港幣,連忙又拿出其他銅板,這一掏連台幣都滾了出來。服務生說「你剛剛拿出的是港幣嗎?港幣也可以喔!反正現在都可以使用了。」我說「那不是,那是台幣!」她不知是否沒聽懂還是被我傳染,突然迸出一句「台幣也能使用!」我驚訝的說出「何時三通?我怎麼不知道,你別嚇我!」茱迪發覺我們的情況,連忙拿出五元紙鈔,把服務生打發走,不過台幣滾出的事件沒落幕,沒多久服務生又跑來。 


服務生問我「你剛剛說你打哪來?」我說「台灣阿!」她眼鏡瞪大重複我的字眼,然後小心翼翼的說「剛剛你拿的銅板,能不能借我瞧瞧。」我拿出了台幣5元,她順手取走,過了好幾分鐘都沒回來,還以為她拿去當成了紀念。 




用餐時間,服務生變得很忙碌,為了台幣5元,她來來回回三、四次,最後拿著人民幣5元,悄悄的跟我說「我拿5元跟你換你的5元。」我笑笑說好,連忙拿出5元跟一個10元銅板給她,其實依照兌換率應該給她22元左右,但是卻跟她開玩笑說「5元換5元你有點吃虧,再給你一個10元,反正你沒看過也不吃虧。」她接受了硬幣很高興的回櫃檯,之後還送了我一張店舖的貴賓卡。 


蘇州的第一個晚上,一頓晚餐的新鮮事從此開始,之後當然還有,不過當先生知道用15元換5元人民幣,當面數落我,說我欺負內地人的無知與善良。老實說我也不願意呢!誰要她沒事找事,搞得我連兩岸三地的硬幣都快搞混了。


40 則留言:

  1. 好有趣~~~沒想到新台幣在那居然這麼受到喜愛^^<br />


    版主回覆:(12/28/2010 11:59:18 AM)

    回覆刪除
  2. 真好玩,<br />
    我去四川就沒遇到cc<br />
    <br />
    不過一堆貨幣都長得很像,<br />
    有時候真不方便..

    版主回覆:(12/28/2010 11:59:13 AM)

    回覆刪除
  3. 我也正面臨這種問題,<br />
    包包裡混著四種幣別@@,<br />
    嘿嘿!!<br />
    我多了一種美金^^<br />
    <br />
    正在大陸探親的amy

    版主回覆:(12/28/2010 11:59:14 AM)

    回覆刪除
  4. 呵呵...<br />
    真是有趣的經歷~<br />
    兩岸三地,三種貨幣,<br />
    卻說"普通話"都能通...<br />
    上頭也都寫著中文吧?!<br />
    怪不得盒子錯亂了~~<br />
    ^^"<br />


    版主回覆:(12/28/2010 11:59:14 AM)

    回覆刪除
  5. 真是有趣的經驗~~<br />
    也許服務生只是想收集各地的錢幣<br />
    我現在身邊也有一堆沒花完的英磅硬幣與加拿大幣<br />
    當作收藏夢想也很棒 :)

    版主回覆:(12/28/2010 11:59:14 AM)

    回覆刪除
  6. 對了..盒子..問一下<br />
    韓香珍總店妳們有去吃過嗎?<br />
    我們那一天去吃, 看見有一些人專門繞去後方吃這家韓國料理<br />
    有點心動說..如果方便來打探一下..<br />


    版主回覆:(12/28/2010 11:59:15 AM)

    回覆刪除
  7. 盒子你們遇到很善良的大陸人耶,<br />
    因為不是常聽說大陸人坑台灣觀光客嗎?<br />
    還沒聽說大陸人為了留台幣當紀念,<br />
    而吃虧一點的呢...呵呵<br />
    <br />
    我也喜歡到各個國家後,<br />
    保留一些他們的硬幣當紀念,<br />
    是個很好的紀念品....^^<br />
    <br />
    莉塔

    版主回覆:(12/28/2010 11:59:15 AM)

    回覆刪除
  8. 好好玩的體驗喔<br />
    要我也會分不清吧<br />
    平常我們又不用港幣及人民幣<br />
    大家的圖都這麼像 不過好像港幣 都會有英文咧

    版主回覆:(12/28/2010 11:59:15 AM)

    回覆刪除
  9. 看起來好吃耶<br />
    我沒吃到@@<br />
    哇~~~~<br />
    <br />
    哈特

    版主回覆:(12/28/2010 11:59:15 AM)

    回覆刪除
  10. 硬幣分不清楚<br />
    這我也有同感耶<br />
    上個月在大陸<br />
    買東西也是常拿錯^^

    版主回覆:(12/28/2010 11:59:15 AM)

    回覆刪除
  11. 真是有趣的經歷<br />
    你啊娜答誤會你了啦<br />
    是對方願意如此交換的<br />
    也許她收集起來可轉賣更高價錢也說不定呀<br />
    <br />
    ㄚㄚ媽咪<br />


    版主回覆:(12/28/2010 11:59:15 AM)

    回覆刪除
  12. 一直以為我們台商在那已經這麼多年了<br />
    對於台幣應該也見慣<br />
    也許會比較喜歡美金說??

    版主回覆:(12/28/2010 11:59:16 AM)

    回覆刪除
  13. 我怎麼覺得第一張照片裡<br />
    那枚有蘭花的硬幣<br />
    非常的眼熟<br />
    我小時後用的一元硬幣<br />
    不也是有很類似的花紋嗎@@

    版主回覆:(12/28/2010 11:59:16 AM)

    回覆刪除
  14. 原來你這趟旅行是和網友一起去的啊!<br />
    看來你真的落實了「天涯若比鄰」這句話喔!<br />
    有人說大陸的變化很快<br />
    三個月就變了一個樣<br />
    現在的觀前街和我幾年前去時又大大的不同了<br />
    <br />
    我也好想出去玩喔!

    版主回覆:(12/28/2010 11:59:16 AM)

    回覆刪除
  15. 哈!原來盒子先生覺得盒子在欺負大陸人哦!好玩好玩!<br />
    <br />
    樓上的哈特:<br />
    這裡的食物沒有很好吃呢!<br />
    是盒子拍的太好,所以哦,不要哭哦!

    版主回覆:(12/28/2010 11:59:16 AM)

    回覆刪除
  16. to Anny<br />
    <br />
    我想她是好奇沒見過吧:P<br />
    <br />
    to 草莓醬<br />
    <br />
    我想是你沒說出台自台灣吧^^<br />
    哈~~<br />
    <br />
    <br />
    to amy<br />
    <br />
    我去大陸也帶了美金,<br />
    只不過不放在皮夾裡,<br />
    所以沒搞混拉:P<br />
    <br />
    <br />
    to sophiee<br />
    <br />
    對阿!<br />
    哎呀眼花撩亂呢@@<br />
    <br />
    to 凱絲<br />
    <br />
    或許是吧!<br />
    不過挺煩人的,<br />
    沒法子好好吃飯呢@@<br />
    韓香珍我們沒去吃過呢!<br />
    <br />
    <br />
    to 莉塔<br />
    <br />
    或許我們長得很一般,<br />
    看不出來是台灣人,<br />
    所以服務生嚇了一跳吧!<br />
    <br />
    <br />
    to 藍魚<br />
    <br />
    嗯嗯!<br />
    好像港幣有英國女皇的頭吧,<br />
    反正喔 我不是這麼清楚@@<br />
    <br />
    <br />
    to 哈特<br />
    <br />
    那家不好吃拉,<br />
    粉鹹溜~~<br />
    <br />
    <br />
    to bear<br />
    <br />
    呵~~<br />
    所以拿出來時還得多瞧兩下:P<br />
    <br />
    <br />
    to 丫丫媽咪<br />
    <br />
    我老公認為我應該等值兌換,<br />
    我說我又不是銀行,<br />
    就算兌換拿些手續費也是必須的吧^^<br />
    <br />
    <br />
    to camay<br />
    <br />
    哈~~<br />
    不過我沒拿出美金拉!<br />
    <br />
    <br />
    to 鹹蛋爸<br />
    <br />
    我覺得大陸的一角跟小時候使用的一角很像呢!<br />
    <br />
    <br />
    to coco<br />
    <br />
    可以去瞧瞧喔!<br />
    大陸越來越進步了.<br />
    <br />
    <br />
    to 茱迪<br />
    <br />
    是阿!<br />
    他都不怕我被欺負>"<<br />
    <br />
    <br />
    to

    版主回覆:(12/28/2010 11:59:16 AM)

    回覆刪除
  17. 盒子這篇文章下的標題好好玩哦!<br />
    記得今年五月時,我跟同學們也在MSN上顯示類似的狀態。<br />
    看到最後那張銅板照片真是傻眼了,<br />
    對我們這種不常使用外幣的朋友來說,真的會分不清楚呢。<br />
    <br />
    阿超

    版主回覆:(12/28/2010 11:59:16 AM)

    回覆刪除
  18. 原來台灣硬幣這麼受歡迎啊^^a<br />
    不過港幣和人民幣都分的細...一堆零錢在身上也挺麻煩的:p<br />


    版主回覆:(12/28/2010 11:59:16 AM)

    回覆刪除
  19. 大家的錢幣都好像<br />
    在台灣有時候會拿到澳門幣<br />
    被偽裝成10塊錢呢<br />
    <br />
    那天還拿到一個 USD cent<br />
    被偽裝成台幣1塊錢了

    版主回覆:(12/28/2010 11:59:16 AM)

    回覆刪除
  20. 蠻有趣的感覺呢...<br />
    但盒子剛開始也一頭霧水吧...^^"<br />


    版主回覆:(12/28/2010 11:59:16 AM)

    回覆刪除
  21. 在大陸很多地方真的可用台幣呀<br />
    有時換算起來<br />
    台幣還比較划算呢~~

    版主回覆:(12/28/2010 11:59:16 AM)

    回覆刪除
  22. 只要遇到「非台灣人」,<br />
    硬幣就變得很有趣,<br />
    像我上次交到的韓國朋友,<br />
    我們也是交換硬幣,<br />
    記得我還把一個五十元給他呢...<br />
    文化交流的同時,哪管兌換率的問題,<br />
    不過盒子驚呼一聲:「何時三通?」實在太可愛囉~<br />
    <br />
    貓老大

    版主回覆:(12/28/2010 11:59:17 AM)

    回覆刪除
  23. 真的分不清楚~~<br />
    <br />
    不過,三通也確實正在悄悄的實行著!!<br />
    <br />
    LINDA

    版主回覆:(12/28/2010 11:59:17 AM)

    回覆刪除
  24. 原來台幣也這麼好用哦<br />


    版主回覆:(12/28/2010 11:59:17 AM)

    回覆刪除
  25. 第一次知道新台幣原來這樣受歡迎呢~~<br />
    在香港機場確實是港幣或人民幣都可以用,但不知道原來台幣也行呢~<br />


    版主回覆:(12/28/2010 11:59:17 AM)

    回覆刪除
  26. 你們有沒有去逛蘇州的夜市阿!<br />
    很有地方特色呢!<br />
    <br />
    Maggie

    版主回覆:(12/28/2010 11:59:17 AM)

    回覆刪除
  27. 很多事我也是傻傻搞不清楚<br />
    油桐和皺桐<br />
    蓮花和荷花<br />
    楓樹和槭樹<br />
    薛仁貴和薛平貴<br />
    <br />
    <br />
    張三

    版主回覆:(12/28/2010 11:59:17 AM)

    回覆刪除
  28. 串燒看起來很好吃耶!<br />
    盒子真是可愛,我是美金零錢分不出來<br />
    呵呵<br />
    Jane<br />
    <br />


    版主回覆:(12/28/2010 11:59:17 AM)

    回覆刪除
  29. 我的各國錢幣都是別人給我的<br />
    不過,盒子遇到的可能也是很喜歡收集錢幣<br />
    so願意以5元換5元<br />
    我也是都把錢幣放在一個存錢筒裡柳<br />
    希望有機會出國時,再去換不同國家的來收集ccc<br />
    <br />
    小莯

    版主回覆:(12/28/2010 11:59:18 AM)

    回覆刪除
  30. 哇~真累~<br />
    帶那麼多幣~<br />
    為什麼他那麼開心換您的台幣啊~<br />
    不是也有很多台灣人去那工作嗎~<br />
    呵呵~好奇~<br />
    <br />
    橘子皮

    版主回覆:(12/28/2010 11:59:18 AM)

    回覆刪除
  31. 要是我有機會去大陸<br />
    看來我得準備三個零錢包來分裝囉! ^^

    版主回覆:(12/28/2010 11:59:18 AM)

    回覆刪除
  32. 我也去了大陸<br />
    只是不喜歡那邊人的態度<br />
    總覺得<br />
    隨時會被騙的感覺<br />
    好爛<br />
    ^^y<br />
    頭一次要裝成內地人的感覺真是不好<br />
    ^^y<br />


    版主回覆:(12/28/2010 11:59:18 AM)

    回覆刪除
  33. 5元在大陸就這麼吸引人啊,要是拿出50元硬幣會不會變成永久會員呢?!<br />
    <br />
    薄荷

    版主回覆:(12/28/2010 11:59:18 AM)

    回覆刪除
  34. 原來台幣這麼值錢~~<br />
    <br />
    真有趣

    版主回覆:(12/28/2010 11:59:18 AM)

    回覆刪除
  35. 真有趣哩!<br />
    我想他們應該會把台幣留下來當紀念品吧!

    版主回覆:(12/28/2010 11:59:18 AM)

    回覆刪除
  36. 我以為台商往返這麼頻繁<br />
    台幣在那應該不稀耶<br />
    <br />
    阿貞媽媽

    版主回覆:(12/28/2010 11:59:19 AM)

    回覆刪除
  37. 早期經常還要往來台灣大陸時<br />
    因為每次出國的皮夾會跟在台灣的皮夾分開<br />
    所以出國回來外幣都是擱在裡頭<br />
    有美金.有港幣.有日幣.有台幣..<br />
    記得剛去重慶時<br />
    員工總喜愛跟我借台幣去看<br />
    順便跟他朋友炫耀一下<br />
    他有個台灣朋友<br />
    哈...<br />
    所以小額台幣變成是送他們的好禮物<br />
    尤其去離重慶搭高速公路巴士要近2小時的銅梁<br />
    鄉下小地方<br />
    更是如此<br />
    每次去銅梁<br />
    別說台幣<br />
    就連台胞他們甚至很少見...<br />
    經常都把我當成沿海福建居民.

    版主回覆:(12/28/2010 11:59:20 AM)

    回覆刪除
  38. 那服務生對於台幣這麼喜愛啊~<br />
    他跟你換時...不知道匯率,等知道了...<br />
    不知會不會偷罵你喔....

    版主回覆:(12/28/2010 11:59:21 AM)

    回覆刪除
  39. 呵呵<br />
    有趣的現象阿︿︿

    版主回覆:(12/28/2010 11:59:23 AM)

    回覆刪除
  40. 呵呵...任誰也會傻傻分不清楚的啦.

    版主回覆:(12/28/2010 11:59:36 AM)



    回覆刪除